Pászt Patrícia

Vissza
Pászt Patrícia
Megjelent nálunk

Pászt Patrícia (1971) polonista, műfordító, újságíró, a Krakkói Magyar Centrum megalapítója és vezetője. A debreceni KLTE és a budapesti ELTE magyar irodalom, filozófia, valamint lengyel filológia szakjain végzett 1996-ban. Kutatási területe az 1989 utáni lengyel drámairodalom. Színházi tematikájú írásai, műfordításai többek között a Színház, Ellenfény és Világszínház hasábjain jelentek meg. Számos magyar és lengyel színtársulattal dolgozott együtt, többek között Andrzej Wajda, Krystian Lupa, Gothár Péter, Ascher Tamás és Zsámbéki Gábor munkatársaként. A legújabb lengyel drámáirodalom elhivatott népszerűsítőjeként és műfordítóként nevéhez fűződnek Tadeusz Słobodzianek, Bogusław Schaeffer, valamint Janusz Głowacki és Dorota Masłowska darabjainak első magyarországi és erdélyi bemutatói.

Kezdeményezésére és válogatásában 2003-ban – Magyarországon több mint 35, Lengyelországban több mint 20 év szünet után – két új hiánypótló drámaantológia látott napvilágot (Ilja próféta. Mai lengyel drámák – Európa, Budapest; Współczesny dramat węgierski – Wydawnictwo Akademickie, Krakkó). A mai lengyel drámairodalom hazai, valamint a magyar dráma lengyelországi népszerűsítésének misszióját folytatva 2010-ben egy következő ikerantológia megjelenését kezdeményezte (Fiatal lengyel dráma Kalligram, Pozsony; Młody dramat węgierski – Panga Pank, Krakkó), mely munkában a kötetek összeállítójaként, műfordítóként és a könyvbemutató szimpóziumok szervezőjeként vett részt. 

 

Generuje redakčný CMS systém GlobalWeb a eShop GlobalShop spoločnosti Global Services Slovakia s.r.o.